エスプレッソコーヒーメーカーascaso steel pid のマニュアルを和訳する1人プロジェクトの第5章。 PID制御とは、アスカソ製品に限らず調理家電などに使われているヒーターの温度調節機構です。その原理を、アスカソのパラメーター設定をいじるのに最低限必要…

ascaso steel pid のマニュアルを和訳する1人プロジェクトの第4章。 アスカソ製品は型番や製品名が同じままマイナーアップデートされることも多く、本体はもちろんオプション品やスペアパーツ等の適合がとにかくわかりにくい。そのためカタログ等から自分の…

ascaso steel pid のマニュアルを和訳する1人プロジェクトの第3章。 一番分厚い冊子状のマニュアルを和訳する。とはいえ冊子には７か国語くらいの記載があるため、英語部分のみ。

ascaso steel pid のマニュアルを和訳する1人プロジェクトの第1章。 アスカソ製品には、紙一枚のごく基本的な操作マニュアルがついており、日常の操作をド忘れしたくらいであればメインのマニュアルを見なくても事足りる。本記事はその和訳。マニュアル原文…

ascaso steel pid のマニュアルを和訳する1人プロジェクトの第2章。 アスカソが扱うpid付きの製品には、紙一枚のごく簡単なpid操作マニュアルがついており、本記事はその和訳。マニュアル原文へのリンクをおいおい張る予定。

ascaso steel pid のマニュアルを和訳する1人プロジェクトの第6章。 アスカソのpid製品には、ググれば出てくる通常のPIDパラメーター以外にいくつか設定項目がある。これらについての解説をネット上で見つけたのでこれも和訳しておく。

ascaso steel pid を購入したものの、ネット上にマニュアルの和訳がない上に説明書では不十分な内容も多い。そのため各種マニュアルやカタログの和訳から始め、おいおいはPIDの基礎知識やアスカソ製品特有のクセ、設定方法まで考察していきたい。 本記事は各…